luni, 20 decembrie 2021

ARTHUR RIMBAUD, DERNIERS VERS

 LUPUL URLA SUS ȘI TARE

Lupul urla din frunze

- cina lui de taină -

parcă-n pene-ascunse:

codrul n-are haină.


Coaptă-i zău fătuca

- gata-i de cules -

tot jucând ea țurca

păianjenii-o țes.


Doarme fructul care

- știe Solomon -

neputința doare:

lupu-i sus pe tron!


Arthur Rimbaud, ULTIMILE VERSURI, traducere Costel Zăgan



  înaintare împins de vântul toamnei oprire spre  iad haiku  de  Kobayashi Issa   din  Haiku Japonia , traducere Costel Zăgan